There isn’t a way to disable the termination on the ESP32Due. Well, you can but you’d need to remove the resistors with a soldering station or hot air station. It is generally OK if the bus goes to 40 ohms but any more termination than that is surely asking for trouble. It really is best to shoot for the proper 60 ohms if at all possible.